148. 장주암 선생님의 San Francisco 안내 설명 3

https://youtu.be/JdcCgo4z_dI

샌프란시스코 그레이스 대성당 (Grace Cathedral, San Francisco)

.

그레이스 대성당은 샌프란시스코 중심부에 위치한 성공회대성당 입니다. 인상적인 건축물, 멋진 스테인드 글라스, 미로, 종교간 AIDS 채플, 예술 및 문화 프로그램으로 유명한 관광지입니다. 그레이스 대성당은 사회 정의에 대한 깊은 헌신으로 지역 사회와 회중을 섬기는 모든 사람을 위한 일하는 대성당입니다. 관광 입장료에는 다국어 셀프 가이드 투어가 포함되어 있습니다. 종교 서비스는 정기적으로 개최됩니다. 노브 힐 꼭대기에 있는 Grace는 2006년부터 Marc Andrus 주교가 이끄는 성공회 캘리포니아 교구의 대성당 교회이며, 대성당의 지역 본당은 2015년부터 Dean Malcolm Clemens Young이 이끌고 있습니다. 1849년에 설립된 본당은 1906년 샌프란시스코 지진으로 이전 교회 건물을 잃었습니다. 본당은 1907년에 임시 시설을 열었고, 1927년에 현재의 대성당 건설을 시작할 수 있는 충분한 자금을 모았고, 1934년에 그것을 사용하기 시작했으며, 1964년에 최종 공사를 완료했습니다. 대성당은 복제품인 Jan Henryk De Rosen의 모자이크로 유명 합니다. Ghiberti의 Gates of Paradise, 2개의 미로, 다양한 스테인드 글라스 창, Keith Haring AIDS Chapel 제단화, 중세 및 현대 가구, 44개의 벨 카리용, 3개의 오르간, 합창단이 있습니다.

.

Grace Cathedral is an Episcopal cathedral located in the heart of San Francisco. It is a famed sightseeing destination for its striking architecture, stunning stained glass, labyrinths, Interfaith AIDS Chapel, and arts and cultural programs. Grace Cathedral is a working cathedral for all people, serving the community and its congregation with a deep commitment to social justice. An admission fee for sightseeing includes self-guided tours in multiple languages. Religious services are held regularly. On the top of Nob Hill, Grace is the cathedral church of the Episcopal Diocese of California, led by Bishop Marc Andrus since 2006, while the cathedral's local parish has been led by Dean Malcolm Clemens Young since 2015. The parish, founded in 1849, lost its previous church building in the 1906 San Francisco earthquake. The parish opened a temporary facility in 1907, raised enough funds to start construction of the present cathedral in 1927, started using it in 1934, and completed final construction in 1964. The cathedral is known for its mosaics by Jan Henryk De Rosen, a replica of Ghiberti's Gates of Paradise, two labyrinths, varied stained glass windows, Keith Haring AIDS Chapel altarpiece, and medieval and contemporary furnishings, as well as its forty-four bell carillon, three organs, and choirs.

.

대성당의 조상 교구인 그레이스 교회는 1849년 캘리포니아 골드러시 기간에 설립되었습니다. Little Grace Pro-Cathedral (1907)은 California Street 근처의 Taylor Street 옆에 있는 새 부지에 지어졌으며 저명한 영국 고딕 복고 건축 건축가인 George F. Bodley의 대성당 설계가 승인되었습니다. Little Grace는 San Francisco 최초의 Episcopal Church인 Trinity Church 건너편인 Jackson 근처의 Powell에 세워졌습니다. Trinity Church가 이사한 후 Grace Church는 더 큰 건물로 이사했습니다. 이 당당한 세 번째 교회는 크기 때문에 비공식적으로 Grace "Cathedral"이라고 불립니다. 1862년 캘리포니아와 스톡턴에서 공사가 시작되었습니다. 새 교회는 1868년 5월 3일에 봉헌되었습니다. Leland Stanford 와 William Henry Crocker를 포함하여 샌프란시스코 사회의 저명한 회원들이 세 번째 교회의 본당에 합류했습니다. 1865년에 Mark Twain은 캘리포니아 신문 에 자신과 잠재적인 단기 총장 사이의 사적인 서신을 게시하여 1860년대와 1870년대에 단기 총장을 찾으려는 교회의 다소 실패한 노력을 풍자했습니다. 그레이스가 제안한 연간 7,000달러(2021년에는 124,000달러에 해당)를 이미 거절한 한 뉴욕 신부에게 다음과 같이 편지를 썼다고 말했습니다. 덫을 놓고 여기로 오세요... 그들은 당신이 그렇게 거래를 성사시킬 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다. 나는 일하러 가서 천들 사이에서 약간의 경쟁을 벌일 것입니다." 단기 총장 중에는 롤 필름 발명가 Hannibal Goodwin와 전 미국 대통령 George HW Bush 의 증조부이자 전 미국 대통령 George W. Bush 의 증조부인 James Smith Bush이 있었습니다.

.

The cathedral's ancestral parish, Grace Church, was founded in 1849 during the California Gold Rush. Little Grace Pro-Cathedral (1907) was built on the new site, flanking Taylor Street near California Street, and a cathedral design by noted English Gothic Revival architect George F. Bodley was accepted. Little Grace was built on Powell near Jackson, across the street from the first Episcopal church in San Francisco, Trinity Church. After Trinity Church moved away, Grace Church moved into the larger building; this imposing third church, unofficially referred to as Grace "Cathedral" because of its size. In 1862, construction began at California and Stockton. The new church was consecrated on May 3, 1868. Prominent members of San Francisco society joined the parish in the third church, including Leland Stanford and William Henry Crocker. In 1865, Mark Twain published (in The Californian newspaper) purported private correspondence between himself and potential short-term rectors, satirizing the church's somewhat unsuccessful efforts to find a short-term rector in the 1860s and 1870s, "stating" that he had written to one New York priest who had already turned down Grace's offer of $7,000 per year (equivalent to $124,000 in 2021): "A word in your ear: say nothing to anybody - keep dark - but just pack up your traps and come along out here... They never expected you to clinch a bargain like that. I will go to work and get up a little competition among the cloth". Among the short-term rectors were roll film inventor Hannibal Goodwin and James Smith Bush, the great-grandfather of former US President George H. W. Bush and great-great-grandfather of former US President George W. Bush.

.

1862년 건물이 1906년 지진 에 이어 화재로 소실되었을 때 그레이스 교구는 1907 년 에 임시 시설을 열었습니다. 재산 (캘리포니아, 존스, 새크라멘토, 테일러 경계 블록에) 교구 성당, 인근 그레이스 본당에서 그 이름과 창립 교회를 가져 왔습니다. J. Wilmer Gresham 학장은 젊은 성당을 양육했으며 1910년 초석을 놓으면서 현재 구조에 대한 작업이 시작되었습니다. 성당은 1907년 루이스 와 함께 사망 한 런던 의 조지 프레더릭 보들리가 영국 고딕 양식 으로 설계했습니다. 이후 계획을 완료하는 샌프란시스코의 P. Hobart . 본당은 1912년에 본당 서비스를 작은 완공 구역으로 옮기고 그런 다음 더 큰 지하실로 옮기면서 몇 개의 작은 부분을 지을 수 있는 충분한 자금을 모았습니다. 1927년 만찬 행사에서 Edward L. Parsons 감독은청중에게 캘리포니아 성공회 교구가 1928년에 모금 활동을 시작했으며 전체 대성당을 완공하기 위해 360만 달러(2021년에는 5,680만 달러에 해당)를 모금할 계획이라고 말했습니다. 그 후 6년 동안 대성당은 계속해서 확장되었지만 대공황으로 인해 기금 모금이 어려워졌습니다. 1934년까지 그레이스 교구는 예배를 성단 으로 옮길 수 있었고 부분적으로 완성된 성당 본당이 있었습니다. 추가 공사는 1960년까지 보류되었으며, 자금이 허용될 때마다 해결된 ​​종탑 하나(2개 중)를 제외 하고 완공하는 데 7년(1936–1943)이 걸렸습니다. Grace Cathedral은 이후 17년 동안 본당의 일부와 단일 종탑 사이에 큰 빈 공간이 있는 상태로 남아 있었습니다. 1960년에 공사가 재개되자 성당은 빠르게 발전하여 1964년에 미국에서 세 번째로 큰 성공회 성당으로 완공되었습니다. 1965년 3월 28일, 마틴 루터 킹 목사는 완공과 ​​봉헌을 축하하는 축제의 일환으로 그레이스 대성당에서 설교를 했습니다. 12  사순절 넷째 주일에 예배를 드렸습니다. 약 5,000명의 사람들이 King의 설교를 듣기 위해 참석했습니다. 2001년 9월 11일 추도식이 거행되기까지 37년 동안 대성당에서 가장 큰 모임이었다.

.

When the 1862 building was destroyed in the fire following the 1906 earthquake,  the Grace parish opened a temporary facility in 1907. The family of railroad baron and banker William Henry Crocker donated the site of their ruined Nob Hill property (on the block bounded by California, Jones, Sacramento, and Taylor) for a diocesan cathedral, which took its name and founding congregation from the nearby Grace parish. Dean J. Wilmer Gresham nurtured the young cathedral and work began on the present structure with the laying of the cornerstone in 1910. The cathedral was designed in English Gothic style by George Frederick Bodley in London, who died in 1907, with Lewis P. Hobart of San Francisco completing the plans thereafter. The parish raised enough funds to build a few small portions, moving the parish services into a small completed section in 1912,  then moving into the larger crypt, when that was completed in 1914. At a dinner event in 1927, Bishop Edward L. Parsons told the audience that the Episcopal Diocese of California was launching a fundraising effort in 1928, looking to raise $3.6 million (equivalent to $56.8 million in 2021) to complete the full cathedral. Over the next six years, the cathedral continued to expand, though the Great Depression hampered fundraising. By 1934, Grace parish was able to move its services into the chancel and partially complete nave of the cathedral.  Further construction was put on hold until 1960, with the exception of one (of the two) bell towers, which was addressed whenever funds allowed, taking over seven years (1936–1943) to complete. Grace Cathedral remained in this state, with a large vacant space between the partial section of nave and the single bell tower, for the next 17 years. Once construction restarted in 1960, the cathedral quickly advanced, and was completed in 1964 as the third largest Episcopal cathedral in the nation. On March 28, 1965, Martin Luther King Jr. gave a sermon at Grace Cathedral as part of the festival celebrating its completion and consecration.  The service took place on the Fourth Sunday of Lent. Approximately 5,000 people were present to hear King's sermon. It was the largest gathering at the cathedral for the next 37 years, until the September 11, 2001, memorial service took place.

.

+++